Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VI 1, 413

› »
Olympia
Zeusheiligtum
Ehreninschrift der Eleer für Mummius Achaicus
Deckplatte einer Basis
Kalkstein
augusteisch
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1ἡ πόλις ἡ τ[ῶν Ἠλείων – –ο]ν̣ Μόμ–
1Die Stadt der Eleer (ehrte) - -us Mum-
2μιον Γαΐου υ[ἱὸν Ἀχαϊκό]ν̣, πρεσβευ–
2mius Cai filius Achaicus, den Legaten,
3τήν, τὸν ἁτῆς [εὐεργέτην], Διὶ Ὀλυμπίωι.
3als ihren Wohltäter; (die Statue ist geweiht) dem Olympischen Zeus.